Американский психопат смотреть онлайн дублированный перевод, Американский психопат (2000)
Ваш голос Бейла, интонация - очень наигранны, но вот у женских голосов этого бесящего придыхания и дешёвого "секса" не прослушивается, что уже хорошо. Прочитайте хотя бы "Идёт бычок,качается Примерно то же самое получится, если смешать Волка с Уоллстрита с Зеленым Слоником. Мой вывод такой: позвольте и помогите своим воспитанникам и детям найти собственный способ в жизни быть реализованными и счастливыми.
Простите, но нет, не в тему всё, переигрывания голосом, неправильные эмоции, звук как в КВН озвучке, все плохо. Товарищ, вы нагло говорите не правду. Вам бы нанять нормального звукаря, который голоса сведет как положено, с нормальной громкостью Посмотрел пару сцен.
Случайно наткнулся на эту озвучку, огромный респект авторам озвучки! Не идеально, но круто! Лучше чем та старая озвучка..
Простите, но это невозможно слушать. Я даже не могу объяснить почему, но звучит как-то любительски что ли. Извините, а вам не требуются ещё голоса на озвучку? Был бы рад с вами поработать.
Это один из тех фильмов, которые нужно смотреть либо в оригинале, либо с дубляжом высшего уровня. Мне интересно, я с Павлом Державиным работала а одной организации…это он или нет? Никто не знает, откуда первый в этом посте кадр - с топором? В фильме его искал - не нашёл, там ракурс, показывающий замах, другой совсем. Этот фильм в оригинале - полная параша больного на всю голову режиссера.
Есть неплохие диалоги банковских служащих, в остальном - полный треш. Примерно то же самое получится, если смешать Волка с Уоллстрита с Зеленым Слоником. Taktochnoband , Привет! Сейчас очень многие смотрят его с приложений качающих с торрентов онлайн.
Вроде KinoHD их много таких, привел просто пример потому что использую пиратский аналог. Что такое отбивка? Семантические свойстваЗначениедействие по значению гл. Елизавета Козырева, «Дамская охота», г. Да, сейчас бы озвучивать фильмы страны-террориста, страны-русофоба, поставляющей оружие врагам. Аналогия - год, в Москве играет радиостанция "Весёлый бюргер" с немецкими песенками.
Успеха в начинаниях. Я не анимешник, но если бы с таким же подходом к делу начали озвучивать аниме - было бы круто. Очень многое хотелось бы посмотреть, но или читай сабы или слушай гундёж школьника с микрофоном за рублей. Но это наверное уже к звукачу. И голос самого Бейла слишком высокий, как правило в фильмах его озвучивают голосом пониже и зрители к этому привыкли например, дубляж "Тёмного рыцаря" , из-за чего есть некоторый дискомфорт.
Ну и, наверное, самый яркий, самолюбования во время секса. Всё о кино Подписаться Добавить пост. Правила сообщества 1. Все комментарии Автора. Ну хотя бы картавых актёров нет, уже что-то Эт чо Кристиан Бэйл сыграл и Бэйтмэна и Бэтмэна?
Это абсолютно средне. Без обид. А я так и не понял его штырило или он реально покромсал пару человек? Баяны мемов за полчаса набирают тысячи плюсов. Чувак организовал перевод целого фильма с участием актеров - чуть больше плюсов за 2 часа.
В комментах лишь бы обосрать, я так понял тс только начинает делать озвучку, и сами понимают где какие косяки, хочу пожелать успехов в начинании, глядишь, и вместо заставки Лостфильм будем смотреть с заставкой Держава. А цензура присутствует?
В смысле, фразочки типа fuking bullshit переводятся дословно или как "дерьмо собачье"? Самый известный - это наверно эпизод с визитками. Оставлю своё мнение, как американка : У меня к русскому дубляжу нехорошее отношение: мужские голоса ещё ничего, но вот женские - это полнейший ужас.
Сорян, но уровень озвучки как у аниме пираток. На Рутрекере или ннм клубе были отличные переводы. И с каких это пор одноголосый перевод стал плохим, господа , стоит хотя бы перевод Есарева посмотреть и его озвучку. Мой фаворит. Многоголосые озвучки все равно явно лучше дубляжей. Норм кинчик, спасибо, вздрочнул. Смотреть без звука или в другой озвучке. Тут минус уши. Благодарю, я его отрывками смотрел, так и не посмотрел полностью, как раз таки из-ща перевода, посмотрю с удовольствием,.
Здесь много критики, посмотрела минут 10 больше пока нет возможности , но мне понравилось, перенесли меня в прошлое, обязательно досмотрю! А кто озвучивал Уиллема Дефо? Классно голос звучит.
Спасибо, кушайте сами такую озвучку. Ужасная озвучка. Ни интонаций, ни эмоций. Имя: E-Mail: необязательно Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю Вставка смайликов Выбор цвета Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера. Мэри Хэррон, до этого снявшая «Я стреляла в Энди Уорхола», стала режиссёром фильма, а также написала сценарий вместе с Гиневер Тёрнер.
Изначально участием в фильме был заинтересован Джонни Депп. Когда ролью Бэйтмана заинтересовался Леонардо Ди Каприо, бюджет фильма резко вырос, а из проекта попросили уйти не только Кристиана Бейла, но и режиссёра Мэри Хэррон, поскольку она настаивала на участии Бейла в главной роли.
Многие активисты, в том числе феминистка Глория Стайнем, были против участия одного из наиболее высокооплачиваемых актёров в этом фильме. Хэррон позднее вернули на должность режиссёра при условии, что бюджет фильма не превысит 10 млн долларов, а на роли второстепенных персонажей будут взяты узнаваемые актёры.
Бэйл был приглашен на роль лично режиссером картины Мэри Хэррон и Бретом Истоном Эллисом, писателем, по роману которого был поставлен фильм. К проекту также долгое время проявлял интерес Оливер Стоун. Роль Бэйтмана также предлагали Эдварду Нортону.
Дэвид Кроненберг был не прочь снять фильм, если бы главную роль сыграл Брэд Питт, а сценарий написал бы сам Брет Истон Эллис. Бэйтман упоминает имя некоего Клиффа Хакстэйбла. Это имя героя Билла Косби в сериале «Шоу Косби» Бэйтман работает в вымышленной фирме «Пирс и Пирс». В этой же фирме работал Шерман МакКой из фильма «Костер тщеславий» По телевизору Бэйтмана показывают «Техасскую резню бензопилой» Брейк-пойнт 2 сезон 6 серия Озвучено студией Держава.
Брейк-пойнт 2 сезон 4 серия Озвучено студией Держава. Брейк-пойнт 2 сезон 5 серия Озвучено студией Держава. Брейк-пойнт 2 сезон 2 серия Озвучено студией Держава. Брейк-пойнт 1 сезон 10 серия Озвучено студией Держава. Брейк-пойнт 1 сезон 8 серия Озвучено студией Держава.
Брейк-пойнт 1 сезон 7 серия Озвучено студией Держава. Брейк-пойнт 1 сезон 9 серия Озвучено студией Держава. Брейк-пойнт 1 сезон 6 серия Озвучено студией Держава. Брейк-пойнт 1 сезон 5 серия Озвучено студией Держава. Брейк-пойнт 1 сезон 4 серия Озвучено студией Держава. Брейк-пойнт 1 сезон 3 серия Озвучено студией Держава.
